Keine exakte Übersetzung gefunden für caste system

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch caste system

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En revanche, il existe des problèmes liés au système des castes.
    إلا أنهما ، رغم ذلك، مشكلتان ترتبطان بالطبقات المغلقة.
  • Le Comité note avec inquiétude que les vestiges du système des castes perdurent en Mauritanie.
    وتلاحظ اللجنة بقلق أن بقايا نظام الطبقات لا تزال حية في موريتانيا.
  • Oui, ce système de grades est comme un système de castes.
    هل لديك مشكلة مع هذا؟ لدي مشكلة مع نظام العلامات بأكمله يا سيدي إنه مثل النظام الطبقي
  • Dans de telles communautés, le système de castes subsiste parallèlement aux traditions sociales de la domination des hommes.
    وتم كذلك وضع كتيبات جديدة في عام 2004، واحد عن التحكم بالعقم، وواحد عن العناية بعد الإجهاض، وآخر عن إدخال الجهاز الرحمي في الرحم.
  • L'élimination du système des castes a d'ailleurs été envisagée par certaines tendances réformistes néo-hindoues des XIXe et XXe siècles.
    وعلاوة على ذلك، فإن بعض الاتجاهات الإصلاحية الهندوسية الجديدة التي شهدها القرنان التاسع عشر والعشرون قد نظرت في إلغاء نظام الطبقات هذا.
  • Le racisme, sous la forme du système des castes, demeure un facteur de violence et de fracture sociale en Inde.
    وما زالت العنصرية الكامنة في نظام الطبقية الاجتماعية تسهم في أعمال العنف والتفكيك الاجتماعي في الهند.
  • Mme Elisha (Bénin) demande des précisions sur le système de castes et ses liens avec la discrimination.
    السيدة إليشا (بنن): طلبت مزيداً من المعلومات بشأن نظام الأعراق وصلته بالتمييز.
  • En conséquence, il réaffirme que la discrimination fondée sur le système des castes relève pleinement de l'article premier de la Convention.
    وبالتالي، تؤكد اللجنة من جديد أن التمييز على أساس الطائفة مشمول بالتمام بأحكام المادة 1 من الاتفاقية.
  • Le Comité regrette que les discriminations à l'encontre des descendants d'esclaves persistent en dépit de l'abolition de l'esclavage et du système de castes en 1896.
    وتأسف اللجنة لاستمرار التمييز ضد المتحدرين من العبيد على الرغم من إلغاء نظام الرق والطبقات في عام 1896.
  • Des informations détaillées sur la situation des descendants d'esclaves et la persistance du système des castes en général devraient être incluses dans le prochain rapport périodique.
    وينبغي تضمين التقرير الدوري القادم معلومات مفصلة عن حالة المتحدرين من العبيد وعن استمرار نظام الطبقات بوجه عام.